The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Хан Те О. Доведете го тук.
Кажете му да дойде и лично да говори с мен.
Хан Те О.
Доведете Хан Те О.
Има много въпроси, които искам да му задам.
Майко,
чух какво става.
Не, моля те, първо ме изслушай.
Прибирам се.
Аз…
трябва да защитя "Бел ла Фер".
Според Хонг е дело на Хан Те О.
Ако наистина са хора на Хан Те О,
как ще помогнем на Се Ро?
Защо питаш мен?
Какво искаш да направя?
Знаеш какво значи това, нали?
Повече не доближавай дъщерята на председател Хан.
Хан Те О. Трябва да му кажа нещо.
Този е луд.
Хан Те О. Доведете Хан Те О.
От днес вече не работиш в "Бел ла Фер".
Това е за побоя.
ОТВЪД ОБЛАЦИТЕ = Епизод 9 =
Какво правиш тук? Какво правиш?
Хан Те О отвлече Се Ро, а ти…
Какво още да направя?
Беше с дъщерята на Хан Те О.
Сега трябва да оправям бъркотията му ли?
Така ли? - Ти ни забърка в това.
А ако разбере, че той е Чонг Се Ро?
Ще почакаме до довечера.
Ако го няма, ще го търсим. - Пак Канг Дже!
За Се Ро винаги си бил като брат.
Директоре. - Да говорим по-късно.
Кажи ми какво точно се случи.
Къде беше? Забърка голяма каша.
Има ли значение къде съм била?
Защо "Бел ла Фер" е в опасност?
Казах ти. Почти са разкрили татковите манипулации с пари.
И?
Майка ти каза, че използват "Бел ла Фер".
Трябваше да разбереш.
Ако се разкрие прането на пари,
"Бел ла Фер" дали ще е добре?
Чрез компанията парите са изнесени зад граница. Очевидно е.
Разбери ситуацията и се прибери.
Ще говоря направо.
По пътя насам мислих какво да правя, ако кажеш нещо подобно.
Хан Йонг Джун, трябва да решиш.
Ще бъдеш ли марионетка на татко
или ще прекъснеш връзките му с "Бел ла Фер".
Да го кажа ли по-просто?
Избирай. Татко или аз.
Ако застанеш на моя страна, ще ти помогна.
Акциите,
твоите, моите и на майка,
ако обединим трите дяла, ще можем да победим татко.
Казваш, че трябва да се борим с него ли?
Получи мястото си заради "Еф Ел Джемстоун",
а сега ги обвиняваш, че са измамници? Без доказателства.
Няма причина да заемаш тази позиция.
Трябваше да направиш това по-рано. Докато заемаше тази позиция.
Казах и на майка на летището.
Дали след ден или след година, но ще се върна по-силна.
Помисли добре преди да решиш. Татко или аз?
Какво става? - Може ли да поговорим?
За какво? - Отведоха началник И Ън Су насила.
Телефонът на Се Ро е у Хонг. Намери този на секретаря на Хан Те О.
Преди това обещай да се извиниш на Канг Дже.
Колко пъти ще повтаряш? Заплашваш ли ме?
Побързай.
Номерът на телефона на секретар Ан?
Да, председателю. Погрижих се за проблема с И Ън Су.
Сега съм на път за Сеул.
Мислиш ли, че е разбрал?
Да, изясних му го.
Това му стига.
Сейфът е проблем, затова побързай.
О, министре, вие сте тук.
Какво има, председател Хан? - Моля, седнете.
Проблемът не заслужава много внимание.
Намерих го. Осан, провинция Кьонги.
Изглежда се връща в Сеул от Осан.
Тръгвам за Осан. Дръж го под око.
Чичо. - Какво? Да, добре.
Това е номерът.
Познат ли ви е?
Таен договор
Вече няма защо да се притеснявате.
А ако проследят сметките?
Много хора сме заедно в това.
Не се притеснявам, ще намерим кой да ни помогне.
Ще направя каквото зависи от мен.
Няма да е трудно. Много хора искат да сътрудничат.
Нормално е хората да си помагат, за да не потънат заедно.
Как сте допуснал подобна грешка?
Извинявам се за това.
Пуснете ме!
Татко.
Имам среща. Да говорим по-късно. - Елате с нас.
Къде е И Ън Су в момента?
Що за обноски? Казах ти да излезеш.
Пуснете ме. Какво си направил на И Ън Су?
Татко! Пуснете ме!
Къде е сбъркал И Ън Су?
Къде е той? Какво си му направил?
Моля ви, престанете.
Татко, чуваш ме, нали? Чуваш ме, нали?
Къде е Ън Су?
Ън Су. - Какво правите?
Махни си мръсните ръце от мен.
Видях, че отведе И Ън Су с тази кола. Къде е той?
Какво си му направил?
Придружете я.
Председателят е много недоволен. Компанията е в криза.
Това поведение е неприемливо, дори за вас.
Няма да забравя… какво се случи днес.
Секретар Ан е в компанията.
Какво ще правим? Обиколих района няколко пъти.
Върнете се засега. Той може да е в Сеул.
Добре.
Кое е добре? Нищо не можеш да свършиш.
След като заблуди семейството си, на какво точно държиш?
Не виждаш ли какво се случва около теб?
Би ли замълчала?
Ти… наистина ли имаш връзка с дилъра И Ън Су?
Разочарована си, че се върнах скоро, но не го показвай толкова явно.
Какво?
Каза, че ти е било трудно да си майка.
Обядът за училище, грижите, когато съм боледувала,
гладенето на униформата ми, подкрепата,
всичко това ти е коствало усилия.
Надявам се да продължиш още малко с усилията.
В момента си мисля доколко бих могла да намразя семейството си
и доколко мога да се откажа от него.
Дали мога да го загубя, дали мога да се боря с него.
Какво е това? - Търся председател Хан Те О.
Какво си въобразявате? Вървете си или ще повикам полиция.
Кой е този мъж? - Ън Су ли е?
Ън Су. Идвам.
Не, Йонг Уон.
Дойдох при председател Хан Те О.
Не при Хан Йонг Уон, а при председател Хан Те О.
Какво… - Не дойдох при теб. Защо излезе?
Зле си. Да отидем в болница. Ще взема колата.
Не.
Добре съм.
Раните ти са сериозни. Колко те биха?
Баща ми… наистина ли е направил това?
Нека не се извиняваме.
Председател Хан Те О е председател Хан Те О.
Бях решил да мисля за Хан Йонг Уон като за Хан Йонг Уон.
Гледах на теб не като нечия дъщеря, а просто като Хан Йонг Уон.
Затова… каквото и да ми е причинил Хан Те О,
каквото и аз да му причинявам,
надявам се да не те интересува.
Освен това няма причина да се виждаме повече.
Не се мъчи да говориш.
Да отидем първо в болница. Моля те.
Влез вътре.
Дойдох, за да се видя с председателя,
но почти съжалявам, че дойдох.
Ън Су.
Трябва му болница.
Прибери се. Пийнах няколко… Пиян ли съм?
Какво виждам пред себе си?
Човек.
Трябва да иде в болница. - Казах ти да се прибереш.
Дойдох, за да ми се извините. - Какво?
Да се извините.
Татко!
Не го удряй.
Когато ме ударят, и мен ме боли.
Кървя и получавам рани. Освен това се ядосвам.
Защото съм човек.
Затова… искам извинение.
Никой не трябва да причинява това на друг.
"Съжалявам. Съжалявам, че не се държах с теб като с човек."
Безполезен червей.
Безразсъдството трябва да има граници.
Пребихте ме жестоко…
20 милиона.
Не ми трябват.
Какво е това?
Причинил си му това и си му дал пари?
Махай се веднага. Ако дъщеря ми не беше тук…
Щяхте да ме убиете ли?
Сигурно сте казали следното като сте дали плика.
"Пребийте го, но да не умре."
Ако бяхте дал по-дебел плик и бяхте казал да ме убият,
щях да съм мъртъв ли?
Можело е да те бият още.
Ким, погрижи се да не доближава къщата.
Защо ми причинихте това?
Отговорете ми.
Защо… ми причинихте това?
Стига. Стига, Ън Су.
Махни си ръцете от него.
Извинете се. Кажете, че съжалявате.
Тогава ще се опитам да ви простя заради дъщеря ви.
Ким, вземи плика.
20 милиона вона за някой, който не струва нищо?
Бях прекалено щедър.
Няма да ви простя. - Какво?
Такъв човек ли си?
Татко.
Се Ро.
Знаеш ли колко се тревожих?
Хан Те О, този мръсник.
Тихо.
Се Ро.
Половината от хората са жени.
Защо се срещаш с единствената, с която не трябва?
Да не искаш да умреш?
Прибрах се.
Какво правиш? Защо изведнъж вършиш такива неща?
Пак ли отиваш някъде?
Искам да ти кажа две неща.
Първо, нищо не е станало между И Ън Су и мен.
Така ще е и в бъдеще. Затова повече не го закачай.
Само ще покажеш истинската си същност.
Ако си тръгнеш сега, може да не се видим повече.
Не, семейните връзки не могат да се скъсат.
Ако беше възможно, отдавна щях да се откажа да съм ти дъщеря.
Второ. Бизнесът ти в "Бел ла Фер",
който дори не е истински бизнес, приключи с него.
Иначе ще направя национална пресконференция.
Ще разкажа как си използвал "Бел ла Фер" за пране на пари.
Мога да го докажа.
Не някой друг…
Как можеш да ме разочароваш така?
Исках да бъда добра дъщеря, но това значи да съм лош човек.
Като мой баща, не трябва ли да кажеш да живея като добър човек?
Вече не ти вярвам,
но най-вече не искам да живея повече по този начин.
Йонг Уон. - Сякаш умирам.
Сякаш трябва да съм сянка в тази къща.
Аз ли съм странната? Все се питам, докато ме заболи глава.
Когато се примиря, ме разочароват.
Защо… да се примирявам?
Не тръгвай. - Обмисли това, което ти казах.
Йонг Уон. Йонг Уон.
Остави я, нека върви.
Знаеш ли колко пари излязоха от сейфа ми днес?
Денят беше на загуба. Донеси ми нещо за пиене.
Здравейте.
Г-це Хан Йонг Уон?
Здравейте. - Какво правите тук?
Дойдох да се видя с някого.
Приятелят ви?
Съжалявам, но не ми е добре. Да поговорим друг път.
Почакайте.
Това са плодове и друга храна. Вземете ги и ги изяжте с приятеля си.
Добре съм. Защо…
Просто се радвам да ви видя. Вземете.
Нямаше нужда, но ви благодаря.
Бизнесът ви се развива добре. Поздравления.
Така е.
Да се видим друг път. Искам да поговорим.
Разбира се.
И Ън Су тук ли е? - Сега спи.
Може ли да го видя за малко?
Не мисля, че е добра идея.
Разбирам. - В такъв случай…
Не правете така.
Вашата чанта ли е? - Да, но… Къде…
Ваши ли са обувките? - Да, но…
Не казвайте нищо.
Просто мислете за мен като за безочлива,
луда, егоистична, без съвест. Просто го приемете.
Дайте на мен. Мога и сам.
Моля ви, тръгвайте.
До утре.
Беше странно да дойда, беше странно и да не дойда.
В такава ситуация съм.
Каквото и да направя, се чувствам зле.
Съжалявам.
Аз… напуснах дома си.
Ще живея както аз искам.
Осъзнах колко слаба и несигурна съм била.
Като се замисля, осъзнах се благодарение на теб.
Сигурна съм, че не си го направил умишлено.
Все пак… ти благодаря, че ме дразнеше.
Ън Су,
как си живял?
Не мисля, че си имал обикновен живот.
Защо не мога да съм силен?
Баща ти поръча да ме пребият.
Тогава защо?
Защо не мога да се откажа от грижите ти през нощта?
Ям кашата, която си ми приготвила.
Защо искам да те помоля за прошка?
Йонг Джун.
Хан Йонг Джун.
Какво? - Събуди се.
Не знаеш ли за срещата?
С членовете на борда? - Значи знаеш.
А ако разберат, че си развалил договора с "Еф Ел Джемстоун"?
Само аз се тревожа, нали?
Защо се тревожиш? Просто служебна закуска.
Не споменавай сини диаманти.
Просто им докажи, че заслужаваш да си директор.
Много искаше това, което нямаш. Сега те е страх да не го загубиш.
Не си ли отдъхна? Сега, когато Йонг Уон я няма?
Да побързаме. Има само 30 минути до срещата.
Просто ще кажем, че и ние сме там заради среща.
Съжалявам.
И аз съжалявам.
Хан Йонг Уон отиде да види Се Ро.
Трябва да ги разделим.
Да.
Трябва да ги разделим.
Добре дошли.
Не сме се виждали скоро. - Да.
Има много поводи да ви честитя.
Директор Хан е направил добър избор.
Ако не изясните нещата, ще ни е неудобно, директоре.
Планирах да го направя днес.
Моля, изяснете, че договорът ни е прекратен.
Без това да ни засегне.
Да вървим.
Поздравления.
Поздравих ви, но не съм сигурен дали поводът е подходящ.
Винаги сте сериозен и черноглед.
Честно казано, не знам как да приема завръщането ви като дизайнер.
Просто кажи, че много се радваш, че се е върнала.
Директоре, радвате се, че се върнахте, нали?
Да.
Тази… огърлица ми е подарък от майка ми, за да ми носи късмет.
Това е талисман.
Давам ви го.
Желая ви много, много късмет.
Засега ще я приема, имам нужда.
Трябва да оставите всичко да отмине без да се ядосвате.
Иначе ще се сбръчкате.
За всеки случай, това е крем против бръчки.
А тези можете да дъвчете, когато сте разстроена.
За отслабване… По-добре не.
Няма значение.
Слаба сте, но качените килограми могат да стресират.
С това може да имате енергия и да отслабнете. Добро е.
Директоре, върнахте се и сега имаме повод за смях.
Вече не съм директор.
Аз също се радвам да ви видя. Благодаря ви.
За мен няма ли?
Това е прекалено.
И аз се интересувам от диети. Вероятно не знаете.
Не трябва да взимате чужди неща.
Може ли да поговорим? - Добре.
Ако смяташе да ме поздравиш, че живея у И Ън Су, недей.
Сарказмът и подигравките ти вече не ме засягат.
Мислиш да започнеш работа тук?
Ще се заема с отдела за дизайн.
Без разрешението ми?
Изгони ме, ако искаш, но ще се върна.
Какво планираш?
Вече ти казах.
Ще направя пресконференция, ако се наложи.
Ти си като бомба със закъснител. А капитал?
Как ще управляваш без пари от татко? - Имам акциите си в "Бел ла Фер".
Ще имам достатъчно пари известно време.
Ще се срещна отново с "Еф Ел Джемстоун".
Ако сключа договор… - Не мислиш ли, че са съмнителни?
И ти ли мислиш, че допуснах грешка?
Тези хора… тайно проучваха татко. - Какво?
Не знам подробности.
Говорели са за фантомната компания.
Може би са проверявали "Бел ла Фер", а не татко?
Възможно е.
Всеки иска да работи с тях.
Ако има нещо съмнително, то част от хората ще ги подозират.
Не всички сме глупаци. Не мислиш ли?
Освен татко, не съм виждала по-подозрителен човек от теб.
И аз не знам.
Засега,
се срещни с тях.
Хан Йонг Уон се върна, Се Ро си тръгна.
Нещата стават сложни.
Как се чувстваш?
Хан Йонг Уон се върна днес в "Бел ла Фер".
Върнала се е? - Не знаеше ли, че ще е дизайнер?
И? - Да ти кажа или не?
Кажи. Какво има?
Хан Йонг Уон ще се срещне с Дже Ин, иска договор с "Еф Ел Джемстоун".
Защо? - От това, което чух,
Хан Йонг Уон ще даде парите вместо Хан Те О.
А се прави на невинна.
Се Ро.
Извинявам се заради грешката на брат си.
Ако не е прекалено късно, надявам се да подпишем договор.
Не знам. Мисля, че ще е трудно.
Ще купуваме само от вас, а вие ще доставяте на много компании.
Дори да добиваме сини диаманти, колко бихме добили за година?
В момента не искаме да разширяваме бизнеса си.
Както знаете, след чуждестранната инвестиция,
много компании искат да подпишат договор с нас и да инвестират.
Вече няма причина да подписваме с "Бел ла Фер".
Съжалявам.
Инвестиции?
Къде отиваш? При Хан Йонг Уон ли?
Започваме с 5 милиарда като инвестиции.
Защо си такъв?
Да не я закачаме.
Тя вече не е директор и няма нищо общо с това.
Какво значение има чии са парите? Благодарни сме, че ни ги дават.
Можем да придобием акциите на Хан Йонг Джун,
не парите на Хан Йонг Уон.
Какви ги говориш?
Искаш да си отмъстиш на бащата, а да се срещаш с дъщерята ли?
Какво ти става?
С кого се срещам или какво правя, какво значение има за вас?
Не е важно какво означава тя за мен.
Върнах се, за да отмъстя на Хан Те О, не да вредя на невинна жена.
А престъпленията на Хан Те О? Отмъщението оправдава ли ги?
Да не се правим на изискани.
Не сме праведници, нито съдии. Ние сме измамници.
Все пак, не и Хан Йонг Уон.
Ако…
влезеш там,
се разделяме.
Ще го обмисля и ще ви се обадя.
Направете го.
Между другото,
срещате ли се с И Ън Су? - Моля?
Въпросът ми груб ли е?
Просто го чух отнякъде.
Често любопитствам за чуждите връзки.
Не се срещаме. - Това е добре.
Не мога просто да се престоря, че не знам.
Трябва да внимавате с него.
И Ън Су…
е измамник.
Съжалявам.
Приключих това вместо теб, явно ти не можеше.
Ако си благодарен, ме черпи питие.
Хан Йонг Уон.
Защо си тук?
Чух, че ще инвестираш.
Ще те закарам. Ще говорим по пътя.
Какво искаш да ми кажеш?
Върнала си се като дизайнер? - Е, и?
Ще помагаш на брат си с твои пари ли? - Не е това.
Ще се съюзя с Йонг Джун, за да спася "Бел ла Фер". Логично е.
Да, разбирам. Логично е.
Продай акциите си възможно най-скъпо. Остави "Бел ла Фер".
Защо да се мъчиш… - Достатъчно.
Има ли нещо, което криеш от мен?
Какво имаш предвид?
Няма значение.
Съжалявам. Усъмних се в теб.
Уморена съм. Ще тръгвам.
Да поговорим. - Друг път.
Казваш го просто така.
Просто ме изслушай.
И Ън Су
поиска дял, ако подпишем с "Бел ла Фер".
Семейството ви е много богато,
сумата в договора нямало да е проблем.
Той щял да се погрижи директор Хан Йонг Уон да подпише.
Защо… не ми казахте това по-рано?
Аз съм само секретарка.
Не можех да проваля подписването.
Директорът се смени и договорът се развали.
Както и да е, той не е добър човек.
И Ън Су
Мисля, че някой ни следва. - Какво?
Моля ви, спрете тук. - Добре.
Мисля, че хората от "Еф Ел Джемстоун" са странни.
Тя каза нещо странно. Каза, че си измамник,
че ме лъжеш и освен това…
че си лош човек и че взимаш пари зад гърба ми.
Направил ли си им нещо?
Не.
Разстроих се.
Да вървим. Да отидем заедно и да ги питаме защо те обвиняват.
Защо ми разказа всичко? А ако наистина съм измамник?
Ако съм мошеник, със сигурност ще те излъжа.
Ако ще ме подозираш, не ми го казвай.
Хан Йонг Уон, ти… си безнадежден случай.
Думите й… не са истина, нали?
На едно събиране с други дилъри
на шега говорех празни приказки,
за да се впиша в обстановката.
Не съм измамник.
Вярвам ти. Наистина.
Питах за всеки случай.
Канг Дже, да се видим и да поговорим.
Не искам да те слушам.
Канг Дже, трябва да говорим. Ще чакам, докато дойдеш.
Отначало
се отнасях с нея според настроението си.
След това открих, че не тя, а Хан Те О е виновникът.
Въпреки това му се поклоних ниско. Като глупак.
Страхувах се от Хан Те О, а с нея беше лесно.
Да избираме само слабите и податливите е проява на страх.
Да не живеем като страхливци.
Страхливци?
Ще живея и като такъв, ако трябва.
Канг Дже.
Тя се грижеше за баба ми.
А Дже Ин? Грижи се за теб, докато беше в затвора.
Знам. Знам, но…
Когато бях малък, хората, които търсеха баща ми,
ме биеха, тъпчеха и пренебрегваха, а аз бях невинен.
С нея е същото.
Няма причина тя да пострада заради баща си.
Когато я гледам,
може да звучи странно,
но си мисля за времето, когато бях Чонг Се Ро.
Завиждах ти заради баща ти.
Баща ми ме изостави, за да си живее живота.
Когато бях малък,
за да ме харесва баща ти, когото ти презираше,
пребърквах джобове и му давах откраднатото.
Нямах това предвид. - Винаги си се срамувал
от това, което аз исках да имам.
Затова ме караше да се чувствам жалък.
Не знам дали си имал възможност да избираш.
Може би дори можеш да обичаш дъщерята на врага си, но не и аз.
Парите на Хан Йонг Уон за мен са само пари.
Тя дори не знае, че баща й е убил Конг У Джин.
Не знае, че аз съм Чонг Се Ро.
Не знае и че съм измамник.
Не знае нищо, а ме харесва. Затова се чувствам зле, Канг Дже.
Мислиш ли, че когато разбере всичко, ще ти благодари?
"Какво си мислеше, докато унищожаваше семейството ми,
а се държеше добре с мен? Що за привързаност е това?"
Какво би казал тогава?
Нямаш какво да кажеш. И ти не виждаш смисъл.
Опитах се да я мразя.
Наистина се опитах,
но беше по-лесно да я харесвам, отколкото да я мразя.
Затова
на нея… не мога да причиня зло.
Канг Дже, да не го правим.
Ще съм добър с теб.
Разбрах.
Няма да закачаме Хан Йонг Уон.
В замяна
пътищата ни ще се разделят.
Щом сме като братя,
въпреки че сега се разделяме,
някога пак ще се срещнем.
Искам да ви кажа нещо. - Канг Дже.
От днес Чонг Се Ро няма да е част от групата.
Имайте го предвид.
Махай се.
Няма ли да се махаш?
Канг Дже.
Мислиш, че сме от различно тесто, нали?
Че ти си добър човек, а аз не, нали?
Не, Канг Дже. Не мисля така.
Канг Дже.
Какво стана? Защо?
Какъв човек е Хан Те О, защо ме натопиха,
след като разбера, си тръгвам.
А Хан Йонг Уон?
Дано не се замесва повече.
Пак ще се видим. - Добре.
Да.
Не казвай на Дже Ин какво се случи днес.
И не казвай на Се Ро какво става между нас и "Бел ла Фер".
Добре.
Дори и ако измамим Хан Йонг Уон.
Добре.
Ако…
по-късно,
когато разбереш всичко за мен,
ако решиш да ме приемеш,
ще надуеш ли свирката?
Тогава ще те кача на гръб и ще избягаме заедно.
Истинският е.
Бих ли подменил диаманта?
Знаете, че държа на подробностите.
Благодаря ви, използвахме я добре.
По-късно ще си уредим сметките.
Председател Хан Те О остана ли изненадан?
Нищо не се появи в медиите, постарали са се да го прикрият.
Добра работа.
Клиентите му сигурно са се разбягали.
Добре ли върви с договора? - Да, добре.
Приключете го бързо.
Ще ви дам подарък, който наистина ще ви хареса.
Няма ли да ми кажете предварително? - Мисля си…
скоро да посетя председател Хан Те О.
Не. Може те първи да ми се обадят.
Акциите ви от "Бел ла Фер" ще бъдат инвестиция в мината.
Благодаря ви.
Преодоляхме първата пречка. Тя е най-трудна, после е лесно.
"Добивът не върви.", още милиард. "Съжаляваме.", още милиард.
Няма да иска да загуби вече вложеното и ще продължи да ни дава.
Дже Ин. - Да.
Се Ро се отдели от нас.
Изглеждате в добро настроение.
Син диамант?
"Бел ла Фер" вече е свободна.
Чувствам, че вече наистина мога да направя нещо.
Успях да постигна нещо.
Госпожо.
Дойдохте. Добре ли сте?
Аз… дойдох, за да попитам нещо.
Какво?
Дължа ти толкова много.
Само получавах, а нямах какво да ти дам.
Затова
ти приготвих малко храна.
Чудесно. Скоро не съм яла домашна храна.
Благодаря.
А…
онзи младеж,
с когото беше предния път,
можеш да споделиш храната с него. - Мога ли?
Нали той също помогна.
Ако не искаш, можеш да я изядеш и сама.
Одеялото, електрическото одеяло, радиото,
той ви ги купи.
Дори оризовите питки.
Каза, че сте му напомняла за баба му.
Добър човек е.
Вие двамата, какви взаимоотношения имате?
Той е просто сърдечен човек и съм благодарна, че го има.
Нищо лошо ли не ти е направил?
Много е добър с мен.
Чудя се
какво ли ни е свързвало в предишния ни живот.
Сигурно е било нещо лошо.
Сега се срещаме отново, за да се помирим.
Со Дже Ин.
Глупак такъв.
Да пийнем по нещо? Хайде, трябва да поговорим.
Когато Хан Те О те хвана, за мен небето се сгромоляса.
Разбрах какво значи душата да стане черна.
Как можа да ми го причиниш?
Каква е разликата, ако сега се откажеш?
Хан Йонг Уон вече ни прехвърли всичко.
Какво? - Не искаше да видиш как подписва ли?
Подписала е договора?
Канг Дже?
Къде е Канг Дже? - Така е по-добре.
Да заминем за Тайланд или Филипините. Да напуснем Корея.
Ще говорим друг път. - Аз невидима ли съм?
Невидима ли съм?
Помисли колко време сме прекарали заедно.
Заради теб
се държах грубо с Канг Дже.
Добре, но не съм само аз.
А Канг Дже?
Престани. Трудно ми е.
Какво толкова хареса в нея?
Дори изостави Канг Дже и мен.
Не исках да я мамя.
Не исках… да мамя тази жена.
Все едно досега нищо не е станало ли?
Времето, за да я свалиш от поста
и времето да я накараш да ни прехвърли всичко,
това ще изчезне ли?
Колко е загубила досега заради теб?
Затова, искам вече да спра с това.
Защото Хан Йонг Уон е невинна.
Бг субтитри: Коколина
Eastern Spirit ® 2015